UNBEIRRT 01Hgb: Ludwig Legge
Dato Barbakadse
UNBEIRRT
In deutscher Sprache geschriebene Gedichte
Broschur, 24 Seiten
Exklusive Ausgabe Marburg
ISBN 978-9941-8-0529-5
Preis: 7,50 Euro
Bestellung über Amazon
Zum Buch
Zwar wird Barbakadses Poesie als philosophisch typologisiert, dem der Autor jedoch nahezu unphilosophisch entgegensetzt, dass es seine Arbeit ist:
„nicht mit den Gedichten zu philosophieren oder irgendwelche philosophischen Theorien poetisch zu illustrieren, sondern eben von den poetischen Formen untrennbare philosophisch-poetische Gestalten aufzubauen, in der Sprache der Dichtung das zu äußern, was kaum einem philosophischen Traktat gelungen wäre.“
Damit führt Barbakadse Philosophie und Theorie auf ihren Ursprung zurück. Einen Ursprung, der erstmalig im wörtlichen Sinn nicht aus der Poesie oder aus der Dichtung entspringt sondern in ihr „mündet“, weil er noch vor den Worten liegt. Denn die Natur denkt nicht, sondern geschieht. Und dieses Ereignis wiederum kann in Sprache gefasst werden, die auf ihre Weise wiederum Ereignis werden kann.
Zum Autor
Dato Babarkadse * 1966 Tbilissi Georgien. Lyriker, Prosaautor, Essayist, Übersetzer. Seit 2007 Mitglied der europäischen Autorenvereinigung „Die Kogge“, seit 2014 des österreichischen PEN. Zahlreiche Gedichte und Aufsätze Dato Babarkades wurden ins Deutsche; Englische, Französisch und Russische übertragen. Übersetzer deutschsprachiger Lyrik ins Georgische, mehrere Preise und Stipendien für literarische und übersetzerische Tätigkeit. Dato Babarkadse lebt in Tbilissi.